Lotte Entertainment mempersembahkan
Terbitan Harimao Pictures
Son Ye-jin
Kim Nam-gil
Diarahkan oleh LEE Seok-hoon
THE PIRATES
PULAU WIHWA, SUNGAI AMROK, 1388
Kita mesti meminta ganjaran dan beri kepada anak lelaki kami, tuan
- Joong ada bayi lelaki dan ... - Dengar
Kita akan menjadi barisan hadapan
Kekayaan dan kehormatan akan menjadi milik kita. Tidak kira apapun, percayalah
Nampak? Kita sudah bersedia
Pada waktu subuh ...
Kita akan berpaling tadah
Ya, tuan!
- Untuk menggulingkan Goryeo ... - Apa?
Kita akan menyerang Ketua Choe Yeong
ketua barisan hadapan bersedia?
Ya, tuan! sedia berkhidmat, tuan!
- Bukankah ini pengkhianatan? - I, Yi Seong-GYE ...
Pengunduran ini akan menjadi permulaan bagi sejarah yang hebat
- Bersama kamu semua saya akan ... - Maafkan saya!
- Diam! - Tidak mengapa
Kita semua bersama dalam perkara ini
teruskan bercakap
Mengapa kita tidak terus berjuang sedangkan kita hampir kesana?
Awak tidak mendengar?
Kita akan berundur sebab yang pertama ...
Sukar untuk menyeberangi sungai dalam hujan
Okay
Yang kedua
Anak panah kita akan berkarat pada musim hujan
Okay/>
Yang ketiga
Kapal bekalan mungkin tidak akan datang dan kita akan terperangkap
Okay, tuan
Yang keempat
Ia tidak beradab bagi sebuah negara yang kecil untuk menyerang negara besar
Apa?
Apa adab dalam perang, tuan?
- Lagipun, kita boleh tunduk dan berjuang! - Senyap!
Tiada tempat untuk awak bercakap!
Ia tidak masuk akal!
Kita tidak boleh lawan 'sebab hujan, banjir, dan tidak beradab?
Jadi, beradab bila menjadi pengkhianat?
Pergi balik, menggulingkan raja, dan rampas jawatan tertinggi!
Bukankah begitu?
Ketua MO!
Awak mengecewakan saya!
Mencuri negara untuk menjadi kaya? saya lebih rela menjadi penyamun!
Tuan! Mari pergi!
Joong! Mari pergi!
Awak bodoh!
Tuan!
Awak tidak mahu melihat bayi awak?
Jangan bagi saya mengeluarkan pedang
Kita semua bersaudara, tuan
Joong! Tidak!
Joong! Bangun!
Pedang ...
tidak mengenal budi bahasa!
Masalah besar!
Cepat!
Kehidupan yang sia-sia
- Bunuh dia! - Ya, tuan!
Oh, Tuhan! Saya nazak!
Mabuk laut haish...
Saya lanun Kapten Soma
Di mana patung Buddha?
Mereka berada di kapal lain
Mereka di bawah kabin!
Buddha memberi rahmat
Yeo-Wol
Jika awak biarkan mereka hidup, mereka akan mendatangkan masalah nanti
Ingat
Ambil patung!
Ya, tuan!
- Elok! - Buddha memberi rahmat!
Orang yang bodoh sanggup menjual anak perempuan!
Jangan takut
Kami akan menghantar awak pulang
Kak?
Berani awak memanggil Ketua Mate macam tu!
Ambil saya bersama awak!
Ayah saya menjual saya!
Pirates berisiko untuk mati pada bila-bila masa
Begitu juga hamba!
Saya akan memasak, membersih, dan melakukan apa-apa!
Bunyi seperti dia akan mendapat tempat
Buddha tenggelam!
Bodoh! kenapa awak jatuhkan!
Awak patut terjun kedalam!
Dia akan naik keatas!
- Dia berjaya! - Hura! Ketua Mate!
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Laut hitam, laut merah, laut putih ...
Laut tidak semua biru, tuan
Jadi, bagaimana setelah belayar di persekitaran laut ke laut?
Buddha mengalami perubahan semasa dalam perjalanan
Selepas datang kembali ke sini ke Laut Kuning ...
Saya menyedari
Laut atau logam ...
Kuning adalah yang terbaik!
Kami mendapati beberapa tentera lanun Jepun dalam perairan kami
Awak perlu berada di sana!
Hentikan! Awak tidak penat dengan kisah itu?
Kemudian apa?
Kami bersetuju untuk pemimpin bertarung bagi mengelak lebih banyak pertumpahan darah
Jjadi, kami bertemu di Pulau Tsushima
Mari kita makan!
Yeo-Wol keluar untuk berhadapan dengan lelaki besar, gagah perkasa ini
Tunggu. Apa nama dia?
Makulaki
Betul! Makulaki!
Tetapi siapa Yeo-Wol?
Dia memukulnya dengan satu pukulan! Kemudian, 500 lelaki datang menyerang!
5000 lelaki!
Sebanyak itu?
Ah,lebih kurang 500
Bagaimanapun!
Kami bertempur 5,000 lelaki selama dua minggu sehingga laut bertukar menjadi merah darah!
Haish! Jadi apa?
Kita berjuang seperti neraka, tetapi hanya Kapten makan daging
Apa yang kita dapatkan adalah cirit-birit dari ikan busuk !
Jangan bercakap tentang najis semasa makan
Saya mendengar Kapten Soma membeli 12 buah rumah
Sejak bila kita dibayar?
Cukup
Suka atau tidak, kita bersaudara
Mengapa awak tidak menyerang dia?
Awak tahu kami semua mahu
Menggulingkan dia dan menjadi kapten!
Dia sudah bercakap seperti lanun!
Ini apa yang saya fikir
siapa yang suruh?
Lanun sebenar perlu ...
werk!
Saya sudah beritahu awak perlu mencari pekerjaan lain!
Mana ada lanun mabuk laut!
Mabuk laut haish
Perintah dikeluarkan untuk hapuskan lanun
Jika saya tidak bawa pulang kepala awak, kepala saya akan jadi milik mereka!
Sudah tentu awak perlu membawa keputusan
Adakah 7 kepala lanun memadai, tuan?
Cilaka!
Dia akan membunuh kita semua?
Mereka semua tidak berguna
Tunggu!
Mari kita pergi tengok?
- Clamp! - Ya, tuan!
- Thatch! - Ya, tuan!
- Sod! - Ya, tuan!
Crap Sack!
Di sini, tuan!
- Big Eyes! - Ya, tuan!
Sea Horse!
Saya?
Cilaka! Saya berkhidmat pada kapten busuk seperti itu!
Dan saya tidak sesuai untuk laut
Ikat mereka!
Kapten! Lepaskan!
Kapten!
Awak belot saudara awak?
Jalan-jalan dipenuhi dengan orang-orang bodoh seperti mereka!
Apa yang saudara?
Ketua Mate! tolong! Lepaskan!
Ini bukan cara lanun!
Awak berani cuba untuk mengajar saya?
Bawa mereka, tuan
Kapten Soma?
Saya mahu mengambil dia juga
Dia ialah Ketua Mate
Bagaimana pula dengan budak perempuan di belakang dia?
Ikat gadis yang dibelakangnya!
Lepaskan!
Berundur! Saya lanun!
Kak! Ketua Mate! tolong!
Hentikan
Selebihnya berikan beberapa minuman keras dan daging!
Lepaskan!
Mereka akan lupa selepas beberapa minuman dan ketawa.
Hanya kemahuan yang kuat ...
Jahanam!
Kapten Soma!
Turunkan pedang awak!
sangat tidak bersyukur, lebih teruk daripada babi
Saya akan menggulingkan awak
Ya!
Tewas! Di dalam mimpi awak!
Mempertimbangkan masa kita bersama ...
Jika awak menyerah, saya akan biarkan awak hidup
Hanya ada dua kesudahan untuk seorang lanun
Untuk menjadi makanan ikan ...
Atau ...
Laut sejuk
Campakkan dia selimut
Joseon
Joseon!
Ia bukan sahaja nama yang indah ...
tetapi ia datang dari sejarah awak
Oleh itu, ia akan menjadi
Juga, Saya menganugerahkan mohor diraja baru
Saya perintahkan perkembangan pada negara baru
Tambahan pula ...
berkhidmat untuk saya akan ditawarkan 500 pembantu rumah dan 200 orang pegawai istana
Ya, Tuanku yang pemurah!
Dengan ini, Joseon akan ditubuhkan!
Awak fikir semuanya baik di negara sendiri?
Bagaimana jika raja berubah lagi?
Mengapa awak!
Hanya bimbang, itu sahaja
Fikirkanlah, tuan
Mereka mengurniakan jawatan pada lelaki kaya yang gelisah
Tetapi tanpa nama negara atau Mohor Diraja ...
Mereka akan berfikir tiada apa yang berubah dengan sebuah negara baru
Awak tidak boleh memerintah negara jika takut dengan aduan
- Bunyi apa itu? - Kami tidak pasti, tuan!
Ada lanun di sini!
Bersedia untuk berjuang!
- Sediakan untuk berperang! - Ya, tuan!
Lepaskan anak panah kamu!
Itu bayi ikan paus, tuan
Bagaimana ia berani menyeberangi kapal utusan ini!
Kejar!
bunuh!
Lepaskan meriam!
Di sana! Di sana!
Bayi ikan paus keluar!
Meriam! Tembak!
Tembak!
Mohor Diraja!
Di sana, tuan!
Joseon.
Mohor Diraja ...
Harimau Gila!
Di manakah awak, tuan!
Bagaimana gilakah dia sehingga digelar, 'Harimau Gila'?
Harimau Gila!
Saya letih
Sekarang saya mendapat penyakit darat?
Namun, ia lebih baik daripada laut
Haish!
Apakah ini!
Tolong saya!
Beliau adalah Ketua Harimau Gila!
Jadi, awak mahu jadi seorang penyamun?
Perkenalkan diri
Nama saya Chul-bong, tuan
Selepas berpuluh-puluh pertempuran dan dekad sebagai seorang lanun ...
Walaupun saya adalah tulang belakang kepada lanun yang memerintah laut!
Saya mempunyai alasan saya untuk berubah menjadi penyamun
Jadi,gunakan saya sewajarnya kerana saya seorang lelaki yang berkeupayaan
Itu sahaja, tuan
Okay, baik
Mengapa seorang lelaki yang mampu ...
berpaling tadah pada laut?
Apa?
sebab saya tidak suka makan ikan
Saya tidak tahan bau
- Saya rasa saya orang yang makan daging - ikan hanyir!
Adakah awak ditendang keluar?
Ditendang keluar?
Tidak mungkin, tuan!
Ya, awak ditendang
Tidak, tuan! Itu tidak masuk akal!
Berani awak!
Bercakap benar!
Ya, tuan
Okay. Saya akan bercakap benar
Saya mempunyai kekayaan dan kemasyhuran dan tidak ada kekurangan sebagai lanun
Tetapi kehidupan tidak menyeronokan!
Saya merasakan kekosongan dalam ni
Saya tidak dapat makan
Saya tertanya-tanya mengapa, kemudian suatu hari saya menyedari!
Seorang lelaki perlu menjadi penyamun!
Itu sahaja!
Tempat seorang lelaki adalah dalam hutan!
Cukup!
Awak kelihatan bodoh ...
tetapi disebabkan awak tiada tempat untuk pergi, saya akan menerima awak
Dengan pangkat yang ke-30, lakukan tugasan dengan baik
Ketua! Saya ke-30?
Bagaimana pula dengan semua pengalaman saya?
Hey, budak! Pergi memasak
Budak bodoh! Berani awak!
Mengapa awak!
Apakah yang berlaku pada dunia ini?
Kawan saya ...
Jemput duduk dahulu
Bodoh!
Ikan paus memakan Mohor Diraja?
Awak berani mempermainkan saya!
Penggal kepala dia!
Ampun Tuanku!
Ampun Tuanku ...
Itulah apa yang akan berlaku
Awak betul
Ikan paus makan Mohor Diraja! Ia tidak masuk akal, bukan?
Bagaimana awak boleh membiarkan perkara ini berlaku?
Namun, saya kembalikan nama untuk negara kita
Bagaimana jika saya kehilangan kedua-dua mereka?
Oleh kerana awak mengesyorkan saya, awak juga bersalah
Kita akan mati bersama-sama
Saya sepatutnya telah mati di laut!
Dengar dengan teliti
Berhati-hati dengan sentimen awam
Jika orang-orang mengetahui mengenai kejadian aneh ini ...
Mereka akan berfikir nasib tidak menyebelahi kerajaan baru
Jadi, semua yang saya akan perkatakan ...
adalah untuk kebaikan Joseon
Tidak ada ikan paus
Awak telah diserang oleh lanun
Ampun Tuanku!
Bunuhlah saya!
Apa yang berlaku kepada awak?
Ampun Tuanku!
Sedang membawa nama baru negara ini dan Mohor Diraja kembali ...
Saya telah diserang oleh lanun Goryeo!
Mereka mencuri Mohor Diraja, tuan!
Mohor Diraja!
Ampun Tuanku ...
Dan lagi ...
Lepaskan!
Awak kembali hidup!
Saya patut dihukum mati, tuan!
Tetapi saya terpaksa membawa balik nama negara, tuan
Kami mempertahankan ia daripada pemberontak ganas, tuan!
Mereka berkata untuk memanggil negara ini "Uoseon"?
Ya, tuan
Tetapi Mohor Diraja ...
- Bunuh saya sekarang, tuan! - bunuh kami!
Mereka mesti dibanteras, tuan!
Penyamun Goryeo dan lanun mesti diusir keluar!
Diam!
Senyap!
Isytiharkan negara baru sebagai Joseon!
Hantar tentera untuk hapuskan penyamun dan lanun!
Dan mencari Mohor Diraja!
Ya, Tuanku
Sebaik sahaja ...
Dua minggu!
Awak mempunyai dua minggu
Faham?
Ya, tuan!
Saya dapat idea yang baik
Satu kumpulan saudagar membawa barangan dengan hanya 20 pengawal
Apabila Sami memberikan isyarat ...
Buddha memberi rahmat
Budak baru!
Ya!
Itu awak!
Potong tali bila nampak isyarat dia
Kemudian, saya akan ...
Ketua?
Saya berjuang dalam pertempuran tidak terkira banyaknya. Saya perlu berada di barisan hadapan,
Bukan disini memotong tali!
Lakukan kerja awak dengan betul
Ini tugas budak baru untuk memotongnya
Saya mengatakan gunakan saya sebaiknya
Rahmat akan datang
Rahmat di sini
Bersedialah, tuan!
Restu Buddha
Buat jalan!
Tidak baik!
Potong?
Tentera diraja!
Potong sekarang?
Mereka terlalu ramai!
Jangan potong!
Sekarang?
Ya!
Larikan diri!
Cilaka!
Lari!
Apakah ini?
Sekarang! Keluar! bunuh mereka!
Pemberontak Goryeo! Kejar mereka!
Kejar mereka!
Kita semua boleh dibunuh!
Berpecah dan bertemu kembali di benteng!
Berpecah!
Ketua!
Dia ketua!
Dapatkan dia!
Tunggu saya, Ketua!
Mari kita pergi bersama!
Dapatkan ketua!
Ketua!
Pergi! Pergi dari sini!
Ketua!
Jangan panggil saya, 'Ketua'!
Ketua! Tunggu!
Mari lihat ...
Tidak ramai yang dapat kembali
Dengan bilangan sebegini, kita akan bertemu Yl Seong-GYE!
Saya sudah beritahu awak untuk jangan percaya pada sumber
Saya memberi isyarat awak untuk mengundur! Apa yang awak fikirkan?
Kenapa kita bawa masuk si bodoh tu!
Harap nasib yang lebik baik lain kali
Kita tidak boleh berjaya setiap kali
Sesekali berjaya lebih baik!
Kita tidak pernah lakukan! Apa yang kita makan hanyalah rumput!
Atau menangkap babi hutan!
Itu semua betul
Kita tahu tentera diraja
Mereka akan berpura-pura mengejar dan lari rumah pada matahari terbenam
Betul, Sami?
Seperti neraka!
Ketua! Lihat!
Tangkap mereka!
Matahari tidak boleh turun
Semua orang bertenang
Seperti neraka!
Jangan tidur bodoh?
Ketua?
Mana dia pergi?
Lari!
Kenapa saya datang ke sini?
Adakah dia masih hidup?
Adakah awak mahu hidup?
Salah seorang orang awak cuba untuk mencederakan raja?
Itu sebelum dia menjadi raja
Saya hanya perlu untuk menangkap ikan paus?
Belah dan bawa kembali Mohor Diraja
Kemudian, awak boleh ambil apa sahaja di Joseon
Tetapi jika awak gagal ...
Ia akan menjadi neraka bagi awak
Saya telah pun ke neraka, tuan
Awak akan perintah tentera laut
Berseronok dan berehat sebelum keluar awal esok
Awak berkata ia perlu disegerakan
Bolehkah dia dipercayai?
Saya tidak percaya kepadanya,
tetapi saya percaya pada cita-citanya.
Adakah awak Kapten Yeo-Wol?
Apa yang membawa awak ke laut bergelora, tuan?
Ikan paus!
Ia lebih daripada 20 meter panjang dan mempunyai ...
Bendera yang terperangkap di belakangnya
Bawakan kepadaku
Saya akan membelahnya
Saya bukan seorang nelayan saya tidak menangkap ikan paus
Mereka malaikat hidup dan mati yang dihantar oleh Tuhan Laut
Tuhan Laut sangat dekat dengan kami
Awak bebas untuk menolak
Jadi, saya akan mengikut perintah untuk hapuskan lanun
Awak fikir mudah untuk tangkap kami?
Mungkin tidak
Tetapi saya akan mencari keluarga kamu dan bunuh mereka
Saya akan membakar setiap kampung yang pernah membantu awak
Saya akan pancung mereka semua!
Ratusan, Ribuan, sehingga saya tangkap awak
Cilaka!
Mengapa kamu melakukan ini?
Kapal kami rata dan kuat melawan angin, tetapi tidak laju
Walaupun kami cari ikan paus, ia akan menjadi sukar untuk mengejarnya
Tapi kapal awak cukup Laju untuk memburunya
Itulah sebabnya
Saya akan memberikan awak 10 hari
Si bodoh bermata satu kelihatan seperti dia akan makan kita hidup-hidup!
Serang dia!
Jangan masuk campur!
Mengapa! Saya penolong kanannya!
Apa yang awak akan lakukan?
Mereka tentera diraja. Kita harus melakukan apa yang mereka pinta
Bagaimana kita menangkap ikan paus?
Mari kita pergi ke Pusat Pelabuhan
Sakitlah!
Mari kita pergi, Sami
- Orang akan fikir awak kebulur - Tetapi ia daging!
Apa yang dia lakukan di sana?
Mari kita pergi! Lekas!
Gambar awak dikehendaki nampak lebih elok
Berhenti bercakap dan mari bergerak
Pencuri!
Jangan berhenti.
Teruskan menggosok macam tu
Macam ni! Baru saya suka!
Kapten Jang?
Sudah bertahun sejak saya menjadi penyamun
Saya mendengar cerita
Awak terserempak dengan askar secara kebetulan?
Secara kebetulan?
Berani awak menjual kami?
Benar! Ia adalah secara kebetulan! Awak tidak percaya pada saya?
Saya mempunyai idea cemerlang untuk menjadi kaya
Saya akan memberikan kepada awak 30 gulung sutera
Saya mula hilang sabar
20 gulung!
1O gulung!
Saya akan memberikan kepada awak secara percuma!
ikan paus!
Ia menelan kapal besar penuh dengan emas Maharaja
Ikan menelannya?
Betul!
Ikan paus menelan kesemuanya!
Ikan menelan sebuah kapal?
dan Mohor Diraja!
Apa?
Buddha memberi rahmat!
Seorang perempuan yang kurang ajar
Berani menganggu urusan orang lelaki?
Lelaki?
Apa yang saya lihat adalah dua sibodoh ...
Dan seekor tikus tua
Sangat memalukan
Si cantik dengan lidah busuk
Dengan siapa saya bercakap?
Mari kita memperkenalkan diri.
Saya Harimau gila yang terkenal
Saya tidak tahu tentang harimau, tetapi awak memang gila, baiklah
Pergi ambil buah-buahan untuk makan
Berhenti tersenyum, saya akan belah muka awak!
Awak penyamun?
Mesti sukar untuk makan rumput
Buddha memberi rahmat kita sedikit
Ini akan menjadi milik awak
Saya mendengar meriam dan senjata baru dibawa masuk dari Eropah dan Arab
Kenapa?
Awak mahu menangkap ikan paus?
Paus yang menelan Mohor Diraja yang dihantar oleh Maharaja Ming
Sangat tercela!
Awak boleh dapatkannya?
Tiada apa yang saya tidak boleh!
Saya dengar negara baru adalah dalam keadaan huru hara
Ada khabar angin mengatakan raja akan menghapuskan agama buddha
Buddha tiada nilai pada hari ini
Awak melihat ini sebagai Buddha?
Ia hanyalah emas di mata saya
Lihat
Bukan raja yang bagi awak makan, tetapi laut
Dan kami kuasai laut
Ya, Kapten
Saya mahu mereka esok
Ia seperti 2 atau 3 tahun yang lalu.
Kami datang berhadapan dengan 120 kapal tentera laut di laut yang luas!
Arnab terbakar
Adakah kami lari? Tidak!
Kami lanun tidak pernah larikan diri!
Kami berlawan dengan 5,000 lelaki untuk 2 minggu sehingga laut bertukar menjadi merah darah!
Itu pertempuran yang ke-17 saya sebagai lanun
Daging terbakar!
Sial!
Apa!
Ia tidak terbakar. Nampak?
hanya sedikit terbakar
Siapa di sana?
Siapa lagi?
saya ni!
Awaj semua telah berjuang selepas mengikuti saya
Saya tidak dapat tunaikan janji minum minuman keras di atas meja
Dia berjanji?
Jadi, saya berfikir ...
Nah ...
Saya faham, Ketua
Saya tahu hari ini akan tiba
Saya sudah bersedia untuk ini
Bersedia untuk apa?
Awak mahu kita berpisah cari jalan lain
Bukan
Kita telah bersama terlalu lama, awak dan saya
Duduk dan dengar
Jaga diri, Ketua
Mari pergi
Apa hal dengan korang ni?
Di mana kita boleh memohon untuk menjadi lanun?
Terdapat sebuah kapal yang penuh dengan khazanah
Tunggu! berhenti sekejap
Bagaimana perkara ini terjadi?
Maharaja Ming menghantar sebuah kapal yang penuh dengan permata
Jadi?
Mestilah ianya kapal yang besar, bukan?
- Sudah tentu! Ia adalah dari Maharaja! - Betul
Tetapi kapal itu ...
Macam mana nak terangkan ni?
aahh sangat mengecewakan!
Beritahu kami sekarang!
seekor ikan menelan kapal tu
Apa yang..!
Awak telah jadi sami terlalu lama!
awak tidak tahu menjaga mulut sendiri?
Berani kamu mencelah Ketua dengan pembohongan seperti itu?
Seekor ikan menelan kapal?
Seluruh?
Ya betul!
Saya nazak!
Mengapa awak!
Teruskan, Ketua
Beritahu kami
Apa yang berlaku kepada kapal yang penuh dengan harta?
Kapal itu.....
Telah ditelan oleh seekor ikan
Semua arnab tu telah terbakar!
Mengapa awak tidak melatih dia!
Saya dikelilingi oleh orang bodoh! Saya tidak percaya ini!
Awak mati! Bagaimana awak boleh biarkan ia membakar!
Tunggu!
Adakah mereka mengatakan bahawa ia adalah ikan paus?
Ikan paus?
Jika ia merosakan kapal, sudah tentu ia
Betul!
Yl Seong-gye akan jadi gila disebabkan oleh seekor ikan paus yang telan Mohor Diraja
Jadi, awak mengatakan yang kita akan menjadi kaya jika kita hanya menangkap ikan paus?
Kita boleh bersara seumur hidup!
Ikan paus, huh?
Adakah kita menangkapnya dengan jala?
Mustahil!
Jala tidak akan berfungsi sama sekali.
Mengapa?
Ia sangat besar!
Berapa besar ia boleh?
Hanya seekor ikan
Seekor ikan?
Ini adalah bagaimana besar ia adalah?
Lihatlah!
Mata paus sebesar ini!
Bohonglah!
Saya serius! Mata dia sebesar ini!
Kemudian, sebesar mana pula giginya?
Ia tidak mempunyai gigi Ia makan dengan misai mereka!
Apa yang kelakar?
Ini semua mengarut dan beritahu saya bagaimana untuk menangkapnya
Hanya ada satu cara, tuan
Apabila ia naik ke permukaan untuk mengambil nafas ...
Awak tembak meriam kearahnya!
Seekor ikan yang bernafas di luar air?
Ya betul!
Ia naik, hembus nafas dan membuat percikan besar
Keluar dari hidungnya di bahagian belakang!
Air terpancut keatas!
Hidung dia ada di belakangnya?
Ya!
Kesabaran sami pun ada hadnya!
Lepas itu, dia akan berkata ikan paus menyusukan bayi mereka!
Itu betul!
Dia juga makan rumpai laut untuk membantu dalam penyusuan!
Saya akan bunuh dia!
Saya tidak mahu jadi sami!
Saya tidak percaya! Bagaimana saya nak menerangkannya?
Awak orang darat tidak akan faham
Tetapi laut ...
Ia sangat dalam dan luas dan dipenuhi dengan pelbagai perkara!
Sebahagian dari mereka mempunyai lampu di kepala!
Jika beribu menyuluh cahaya dari kepala mereka ...
Laut tiba-tiba menyala!
Terang! Gelap! Terang! Gelap!
Ada juga ikan yang terbang!
Jika beribu dari mereka dengan sayap ...
Melompat dari air, mereka mengepakkan sayap mereka! Swoosh!
Beribu-ribu terbang tepat pada awak!
Swoosh! Swoosh! Swoosh!
Sangat teruja!
Harap mereka dalam keadaan baik-baik
Ia hanya membuatkan aku bertambah lapar
Apa?
Cukup dengan guraun
Jadi, kita boleh menangkap dengan meriam?
Mustahil! Awak memerlukan sekurang-kurangnya sedozen!
Mari kita pergi mendapatkan meriam!
Yang ini!
Ini meriam mudah alih untuk kegunaan mudah
Bang!
Dan yang lagi satu tu!
Ia adalah raja segala senjata
Ia dipanggil Ju-hwa
Ia boleh menyerang sehingga 2000 langkah jauhnya!
Yang ini! Ya!
Ia dipanggil bom kabus
Jika awak letupkan ia, kabus tebal akan terbentuk dan awak tidak akan dapat melihat
Nampaknya awak memilik penglihatan mata yang baik
Ia datang dari Eropah
Beribu-ribu batu jauhnya
Ia dipanggil botol bom tangan
Ia sangat berbahaya seperti mana cara untuk mendapatkannya
ke belakang
muatkan barang ini
Awak takut pada saya!
Pencuri negara meminta untuk mati?
ketepi!
Awak lanun?
Mesti sukar menangkap ikan
Tuan!
Di mana pedati?
Harimau Gila ...
- Berpecah, kemudian bertemu balik! - Ya, tuan!
Ketepi!
Macam mana nak menggunakan ni?
- Nyalakannya! Bergerak! - Api?
Ketepi!
Berhenti!Kejar mereka!
Sana!
Choon! Lari! Laju lagi!
Hello, Cik. Saya ...
Harimau Gila!
Baling dia keluar!
Sangat berat!
Saya menang!
Lihat!
Hati-hati!
Ketua!
Saya akan dapatkan kepala awak!
Bertenang, Cik!
Bertenang??! Saya hampir mati disebabkan awak!
Mengapa awak!
Apa?
Di belakang awak
Lepaskan!
Adakah awak da mati?
Ow! ia menyegat!
Mengapa kita tidak menyerah diri dan berharap untuk yang terbaik?
Merayu untuk nyawa kita?
Seorang lanun tidak akan ...
Apa yang!
Buddha memberi rahmat
Jang Sa-jung ...
Sangat bodoh
Jika terkena di kepala, awak akan retak!
Bagaimana kamu dapat berkata sebegitu?
tapi itu kebenarannya!
semua bersedia?
Ya, tuan!
Mari kita pergi! Ke laut!
Isikan meriam masukkan separuh ke dalam tempuling
kurangkan lubang sebanyak dua pertiga
Kita akan mengelak arus dan belayar ke laut
Naikkan layar!
Walaupun kita hidup sebagai penyamun ...
kita bukan seorang penyamun yang pengecut seperti Yl Seong-gye
Dia telah mengambil negara ini dengan kekerasan
Tetapi dia perlu membayar untuk mendapatkan Mohor Diraja daripada kita!
Di laut sana ...
... ada seekor ikan paus yang akan menjadikan kita kaya.
Marilah kita pergi ke laut!
Mari kita pergi!
Adakah awak tidak akan datang?
Macam mana kita menangkap ikan paus dengan ini!
- Mari kita pergi! - Henti pukul saya!
Ampun Tuanku!
Oleh kerana kita telah mengisytiharkan Joseon negara baru kita ...
Bagaimana pula dengan ibu negara?
Tidak ada sesiapa yang membina rumah di atas kubur, tuan
Bagaimana istana raja itu boleh berdiri di atas kubur Goryeo?
Beliau betul, tuan
Tempat ini tersembunyi dengan khazanah Goryeo
Kita perlu membina ibu negara baru untuk Joseon dan bergerak, tuan
Ia sesuatu yang mesti dilakukan
Tetapi saya tidak akan pergi ke ibu negara yang baru tanpa Mohor Diraja!
Awak tinggal 5 hari lagi
Jahanam! Ia tidak berfungsi
Saya fikir dia akan memberi kita lebih masa
- Kami hanya perlu percaya kepada MO - Betul
Kerana keluar menjadi pemberontak Goryeo ...
Negara ini dipenuhi dengan darah!
Dan kami juga menangkap anak-anak untuk ditawarkan menjadi pembantu dan pegawai
Mungkin kita tidak perlu untuk menangkap ikan paus untuk ...
Salah seorang pasukan saya pernah bercakap banyak seperti awak
Saya terpaksa menghunus pedangku kearahnya
Teruskan bercakap
Tidak, tuan
Saya sudah selesai memuatkan kapal-kapal dengan air dan bekalan
Semua bersedia, tuan
Kita telah memenuhkan lebih 300 meriam, tuan
Akhirnya!
Saya akan mendapatkan rasa laut!
Dalam masa dua hari, awak akan mempunyai kapal yang paling cepat di dunia, tuan
Kita akan berlayar keluar esok
Jika kita menunggu lebih lama, Yeo-Wol akan hidup pada hari seterusnya
Ya, tuan
Yeo-Wol ...
Laut tidak meninggalkan saya!
Ketua?
Jangan minum
Air laut akan membuat awak terbunuh!
Apa yang!
Itu ikan paus!
Di mana?
Itu bukan ikan paus! Itu yu!
- Itu jerung putih yang besar! - Tangkap ia!
Tolong saya!
Tepat!
- Kita tangkap ikan paus! - Itu bukan ikan paus!
Yeo-Wol membayar kosnya?
Ya, Kapten
Hanya menunggu masa untuk menangkapnya
Yeo-Wol!
Cuba berlari hingga ke hujung dunia!
Saya mempunyai kapal yang paling cepat di dunia ...
Ada sesuatu yang melepasi kita?
Itu tidak mungkin..
Apa itu?
Sangat pantas!
Meriam! Lekas!
Di mana?
- Peluru jatuh! - Tunggu!
Cepat!
Choon! Nyalakannya sekarang!
Jangan bergerak!
Pegang dengan erat!
Nyalakan sekarang!
Ia menyala!
Sedia untuk berperang!
Isi meriam!
Isi semula!
Kenapa awak terlepas!
Buddha!
Tembak!
Awak mengatakan ini merupakan kapal yang paling cepat
Siapa? Saya?
Ia makin lemah
Bersedialah untuk menangkapnya!
Nampaknya paus telah pergi ke syurga.
Berundur!
Lihat!
- Kita menangkapnya! - Kita menangkap ikan paus!
Kita menangkap ikan paus!
Tidak! Ini yu!
Ekor ikan paus bukan macam ini!
Tunggu! Ia masih hidup!
Ini bukan ikan paus?
Berapa kali saya memberitahu awak! Ini yu!
Jika ikan paus seekor ular yang tebal ...
Yu hanyalah seekor ulat!
Mengapa awak tidak!
Takut menjadikannya kelihatan lebih besar
Pada mulanya, ia seolah-olah seperti sebuah rumah
Tetapi sekarang saya lihat,ia seperti saiz dua ekor lembu
Betulkan perahu untuk berlayar kembali
Apa?
- Kapal telah dihancurkan! - Bagaimana kita hendak menangkap ikan paus?
Sasarkan dengan teliti!
Mari kita pergi menangkap ikan paus!
Kita akan mencuri kapal tentera laut?
Awak tidak boleh belayar kapal sebesar itu dengan sendirinya
Kenapa perlu mencurinya sedangkan ia tidak boleh bergerak?
- Saya berhenti. Biarkan saya pergi - Berambus!
Jangan! Awak kemudi kapal itu
Saya tidak boleh memandunya bersendirian
Suruh mereka buat sekali
Siapa yang akan mendengar kata orang terakhir dalam group ni?
Mereka selalu memukul saya
Biarkan saya pergi
Mengapa awak!
Chul-bong berada di kedudukan yang kedua mulai sekarang
Tetapi Ketua!
Nah ...
Jika awak sangat memerlukan saya, Ketua ...
Saya akan cuba yang terbaik
Pilih orang awak
Awak
Dan Awak!
Awak cilaka! Pemuda bodoh selalu memukul saya!
Berani awak!
Ketua!
Dengar cakap dia
Dengar
Berenang di laut berbeza daripada tasik
Jika awak cuba untuk mengalahkan ombak, awak akan mati!
Ikut mereka dengan lembut seperti ular di atas batu
Itu sahaja
Tahan! hembus!
Hanya ingat
Awak melawan, awak mati!
Di laut, mereka selalu memanggil saya 'Jerung'
Dengar apa yang saya katakan tidak kira apapun!
Awak! Kepala ular!
Bakar semua kapal-kapal lain dengan Ketua supaya mereka tidak boleh mengekori. Faham?
Pastikan kita bekerjasama dan melakukan perkara yang betul!
Saya akan pastikan semua orang bersedia untuk berlayar keluar
Pastikan kita hidup untuk ketawa tentang perkara ini!
Saya terlupa satu perkara penting
Buddha memberi rahmat
Selalu ada minyak disebelah obor
Semua kapal mesti ada
Tuangkan minyak ke atas kapal lain
Kemudian, datang balik ke kapal dan menembak anak panah yang berapi kearahnya!
Faham
Dengar dengan teliti! Saya serius di sini!
Kamu semua teruk, tetapi awak semua pendengar yang paling teruk!
Ingat dan lakukan seperti apa yang saya katakan!
Kami bersedia untuk berlayar keluar, tuan
Naikkan semua tentera di atas kapal!
Semua orang naik atas kapal!
Kita dalam kesusahan! Tentera menghampiri!
Pasukan tentera laut sudah datang!
Apa sekarang, Penolong Ketua?
Saya tidak percaya ini!
Ketua perlu datang untuk kita pergi! Di manakah dia?
Komander!
Di sana! Lihat!
Kita diserang!
Ketua akan datang!
Bersedia untuk belayar!
Lekas!
Sami! Jatuhkan layar!
Awak! Potong tali!
Cepat!
Potong?
Siapa disana!
Cepat!
Jangan naik! Pergi!
Ketua!
Naik sekarang! Cepat!
Bergerak!
Jang Sa-jung!
MO Heung-jurang!
Saya tidak pernah terfikir hari ini akan datang!
Ketua! Cepat!
Awak masih hidup?
Awak meninggalkan tempat awak untuk ini?
Saya akan menghantar awak ke neraka!
Diam!
Jadi, adakah awak keluar dan mengubah dunia?
Saya tidak mempunyai sebarang kepentingan untuk itu!
Ketua!
Naik sekarang!
Cepat!
Ketua!
Capai tali!
Tarik! Tarik!
Cilaka!
Saya akan kembali untuk kepala awak!
Berapa banyak kapal yang tinggal?
Beberapa yang kecil, tuan
Kerahkan mereka semua keluar untuk menangkap ikan paus!
Ikan paus bukan masalahnya!
Dengan semua kapal-kapal tentera laut rosak seperti ini ...
Bagaimana kita mengharap untuk hidup?
Dengar dengan teliti
Kita akan berkata lanun yang mencuri Mohor Diraja menyerang kami juga
Walaupun kita kehilangan kapal, kita berjuang menentang lanun
Dan dapatkan kembali Mohor Diraja. Faham?
Kita boleh mencari Mohor Diraja, tetapi bagaimana dengan lanun, tuan?
Kami akan usir mereka
Ini adalah sebuah perkampungan lanun!
Layan mereka seperti lanun dan membunuh mereka semua!
Mak!
Sauh penuh dengan rumpai laut. Ikan paus mesti berada di sini
Paus!
Dengan bendera tersangkut di atasnya!
Bendera itu betul - betul ada di sana!
- Dapatkan tempuling! - Ya, tuan!
Kami sudah bersedia!
Kapten? Arahan?
Kenapa awak ragu-ragu?
Itu anak ikan paus
Berapa umurnya?
Huh?
Saya mesti hampir buta
Awak tidak nampak? Itu bayi yang baru lahir!
Semua orang letih
Kita tidak boleh tukar nyawa ikan paus untuk nyawa manusia
Kapten!
Perlu ke saya bagi arahan?
Tidak
Sasar kepadanya
Sedia untuk menembak!
Siapakah mereka semua tu?
Apa yang ada di fikiran awak?
Di dalam lautan yang luas ini ...
Seorang lelaki boleh lakukan regangang tanpa had
Nampaknya laut sesuai dengan kita
Kapal ni sangat besar,jadi tiada siapa yang akan mabuk laut
Hey!
Naikkan layar!
Apa itu?
Apa yang awak pegang! Bodoh!
- Jika dia lanun, saya Buddha! - Tidak! Ikat di sana!
Mari kita belajar dengan cepat dan bunuh dia!
Bagaimana dia boleh dapat pangkat kedua tertinggi?
- Buddha memberi rahmat - Apa raket?
Ketua! Tunggu!
Sebentar
Saya tidak faham
Terdapat banyak ikan paus di laut luas ini
Bagaimana awak nak menangkap seekor yang menelan Mohor Diraja?
Kita akan terus menangkap ikan paus sehingga kita dapat yang sebenarnya
Yeah! awak kata ia sangat besar!
- Berapa banyak yang akan ada? - Hanya satu!
Penyamun bodoh yang jahil!
Ikan Paus bukan ikan yang kecil!
Ia tidak boleh ditangkap dan membelahnya!
Wah betapa indahnya!
Awak akhirnya dapat melihatnya. Itulah ikan paus!
Hidungnya berada dibelakang badannya!
Saya sudah beritahu awak dekat situ!
Ini mesti betina tapi ini agak kecil
Kecil?
Ada yang lagi besar?
Sudah tentu! "benda"nya lagi tebal!
Apa "benda"nya?
Misai
Mereka setebal ini
Bukankah awak ingin menangkapnya?
Tangkap yang tu?
Awak katakan ianya hanyalah seekor ikan
Hanya seekor ikan
Tangkapnya untuk makan malam
Belah perut dan potong sirip ...
Sibodoh!
Apahal?
Jika ianya sebesar itu, awak sepatutnya menghalang kami!!
Mengapa awak bawa kami semua ke laut!
Aiyay haish!
Saya sudah beritahu dia sangat beasr beribu kali!
Pangkat dia ke-10!
Terakhir dari kita!
Awak bodoh!!
Lain kali lukis mata ikan paus yang lagi besar!
Saya berkata, jika awak biarkan mereka hidup , mereka akan membuat masalah!
Sekarang awak telah menjadi seorang nelayan?
Letakkan tempuling dalam meriam?
Kenapa?
Bau laut sepuasnya sebelum awak mati?
Bau laut tetap sama
Kerjakan dia! Awak juga pernah tewaskan 5000 orang!
5000 sangat keterlaluan
Mari kita berjuang sehingga mati!
Kita telahpun hidup terlalu lama!
- Lagipun awak akan jadi buta - Apa?
Jangan jadi bodoh!
Tiada cara untuk menghentikan meriam
Soma!
Ini antara awak dan saya!
Saya mencabar awak untuk bertarung!
Budak perempuan yang naif!
Itulah sebab mengapa awak tidak layak untuk menjadi kapten!
Budak!
Dekatkan lagi kapal ni
Kapten?
Ada sebuah kapal
Kapal tentera laut!
Seorang lelaki perlu makan daging!
- Siapa yang perlukan ikan? - Betul!
Kami sesuai hidup di gunung
- Lupakan bau hanyir ikan lanun! - Ya!
Lelaki seperti gunung! Wanita seperti laut!
Buddha suka gunung
Bagaimana bodohnya lanun terapung di atas kapal dan bukannya tanah besar?
Itulah sebabnya mereka yang paling bodoh diantara pencuri!
Betul!
Mari kita kembali!
Buddha! Jom kita pergi!
Cik puan! Ni saya!
Harimau Gila!
Saya ni!
Kapal tu menghalang meriam.
Ketua?
Kita berada di posisi yang pelik sekarang
Sekarang!
Serang!
Lawan!
Lawan siapa?
Mereka yang disana!
Serang!
Saya datang untuk membantu awak!
Cik puan! Tolong!
Awak ni siapa?
Saya Gila ...
Eeyashh!
Ini bukan perjuangan kita! Mari kita pergi!
Biarkan mereka berjuang!
Jangan melawan! Tolong!
Potong tangannya!
Pembunuhan tidak bagus
Tunggu!
Ketua!
Kami hanyut jauh!
Ketua!
Awak telah bertahan cukup lama
Kapten Soma menang!
Tahniah, tuan!
Awak siapa?
Saya Harimau Gila, Jang Sa-jung
Jang Sa-jung?
Yep
Bukan mudah untuk bertemu seperti ini
Mari kita jadi saudara?
Ya, tuan!
Tuan?
Mereka akan diserahkan kepada pasukan tentera laut dan terima hukuman!
Itu balasan yang awak dapat kerana mencabar saya!
Awak Khianati saudara sendiri dan telah dicampak keluar ...
Dan masih tidak berubah
Selepas semua perkara yang saya telah ajar, awak masih berpaut pada persaudaraan?
Orang bodoh yang naif jadi mangsa pada mereka yang berkuasa
Sangat tepat, tuan!
Seperti yang awak lihat, kami bukan pelancong
Kami hanya datang dengan cara yang salah
Awak tahu ia sangat biadap bagi penyamun untuk menyerang lanun?
Jika awak berkata begitu ...
Tolong lepaskan kami, tuan
Comel melihat Cara awak merayu
Merayu seperti dia!
Awak lupa?
Hanya dua penghujung untuk lanun
Untuk menjadi makanan ikan ...
Atau dibangkitkan semula seperti naga!
Penyamun juga ada dua cara!
Pergi dapatkan duit
Atau ...
Teruskan hidup awak semua!!
Tunggu! Saya tidak bersedia!
Ketua! Kapten!
Soma berkhidmat untuk awak, tuan
Terangkan apa yang berlaku kepada Yeo-Wol
Saya dengar dia mengubah meriam dengan tempuling
Dia mengejar ikan paus seperti nelayan, Komander
Sebelum dia berjaya menangkapnya, saya jadikan dia umpan untuk ikan paus
Saya akan menawarkan harga dua kali ganda berbanding sebelum ni
Berapa tinggi nilai nyawa awak?
Oleh kerana saya yang memerintah laut ...
Harga ikan paus
Jika awak menangkapnya, awak akan hidup Jika tidak, awak akan mati
Ikan paus, tuan?
Saya mengambil alih kapal ini
Awak tangkap ikan paus dan saya membelahnya. Faham?
Awak bebas untuk menaiki kapal saya, Komander
Tetapi ingat
Apa?
Orang yang memberi arahan di sini ...
Hanya saya, Soma
Komander
Haish ...
Awak siapa?
Lanun atau penyamuhn?
Mengapa itu yang penting pada masa seperti ini?
Siapa yang peduli!
Bodoh!
Lanun lebih mulia dari penyamun
Tidak masuk akal!
Bukankah ketua awak kalah dalam lawan pedang?
Sekurang-kurangnya dia tidak merayu untuk dilepaskan seperti ketua awak!
Dia tidak!
Dia seorang pencuri yang hebat yang pernah berlawan dengan Yl Seong-GYE!
Betul!
Yl Seong-GYE ...
Siapa itu?
Lanun bodoh!
Itu nama raja
Lanun tidak berkhidmat untuk raja!
Hanya Kapten Yeo-Wol, anak perempuan naga!
Anak perempuan naga?
Anak sulung!
Ketua kami adalah bapa harimau!
- Yang sulung! - Ya!
Haish!
Sini!
Jangan bergaul dengan penyamun kerdil!
Datang ke sini!
Jangan bercampur dengan lanun yang kalah!
Mengapa tiba-tiba saya sangat penting?
Saya tidak peduli!
Gunung untuk orang lelaki!
Laut untuk lelaki!
Jadi, mengapa ketua awak seorang perempuan?
Seorang perempuan?
- Awak bodoh yang makan rumput! - Awak ikan hodoh!
Sudah sudah!
Yah, awak!
Hey!
Awak tidak tidur, bukan?
Cik puan ...
Mari kita pergi kencing?
Berhenti dari membuat perkara yang menjijikkan
Kenapa kencing perkara yang menjijikkan?
Ianya semulajadi
Saya terpaksa pergi!
Potong pergelangan tangan awak dapat menyelesaikan ini
Ampun Tuanku!
Goryeo menghormati buddha
Sami bersekongkol dengan bangsawan untuk memerintah dalam negara
Hormati konfusius, menindas agama Buddha ...
dan mengarahkan bangsawan masuk dalam istana, tuan
Oleh itu, dapat mengukuhkan lagi kerajaan awak, tuan!
Tetapi saya tidak mempunyai Mohor Diraja untuk mengarahkannya!
Saya takut untuk mengatakan ini, tetapi ...
Jika awak takut, lebih baik jangan!
Dua hari lagi!
Hanya tinggal dua hari lagi
Mengapa mereka bangkitkan isu lain daripada mencari Mohor Diraja?
Ikan paus sentiasa berada di haluan yang sama
Dua hari cukup untuk menangkapnya
Saya dengar ianya sangat besar
Tidak sukar untuk menangkap?
Kita akan menyerang anak ikan paus, tuan
Ibu paus tidak pernah meninggalkan anaknya. Ia memudahkan untuk menangkapnya
Apa yang awak akan lakukan pada dia?
Ikan paus adalah malaikat yang dihantar oleh Tuhan Laut
Menangkap salah satu darinya boleh menaikkan kemarahan Tuhan Laut
Tidak sesuai untuk awak, dia akan dijadikan korban
Jika awak ikut saya dulu awak tidak akan berada disini
Saya sepatutnya sudah lama bunuh awak
Jahanam!
Apa tu?
Ibu saya yang berikan ini pada saya
Dia berkata ini sahaja yang dia ada
Di mana dia sekarang?
Sudah meninggal
Dibunuh oleh askar
Mengapa?
Sebab bapa saya seorang lanun
Tetapi di pagi hari seorang penyelam
Jadi, saya benci askar seperti awak
Sudah bertahun sejak saya menjadi penyamun
Awak lakukan kesalahan?
Saya lakukan kesalahan
Saya gagal untuk melindungi saudara dan negara saya
Adakah kita mempunyai negara untuk dilindungi?
Raja dan bangsawan orang pertama yang lari apabila musuh menyerang
Mereka menawarkan kanak-kanak sebagai pembantu rumah dan sida-sida
Mereka memaksa rakyat bayar lebih cukai
Daripada mempertahankan negara ...
Saya akan memberikan kehidupan saya untuk melindungi seseorang yang saya suka
Saya bersetuju dengan awak
Sebab itu saya mahu menangkap ikan paus
Saya tidak boleh bersembunyi buat selama-lamanya
Saya mahu hidup bahagia bersama keluarga
Awak sudah berkahwin?
Saya bujang!
Lihat? Kita mempunyai hubungan yang tidak mudah retak seperti ini
Awak betul-betul meminta untuk!
Saya tidak bergurau, Cik puan
Bukankah awak orang yang istimewa dalam hidup saya?
Wajah awak bertukar merah
Ianya dari pantulan api!
Mari kita berenang
Kecemasan?
Mari kita pergi
Patutlah mengapa air laut panas
Penyamun kerdil berani mempermainkan seorang kapten lanun?
Penyamun Kerdil?
20 perak untuk kepala saya
50 pada saya! Dua kali ganda darinya
Wang ganjaran tidak penting!
Lihat!
Itu disebabkan dari membunuh General Yuan yang gagah!
Ini disebabkan dari membunuh ketua lanun Vietnam!
Saya sendiri pergi membunuh 500 askar Ming!
Saya bertempur dengan 5,000 lanun di Pulau Tsusima!
Saya juga terselamat daripada serangan harimau! Lihat?
Pernah dengar naga?
Apa yang awak tahu tentang naga!
Naga adalah sedikit, tetapi ...
Terkejut?
Lihat!
Mengapa saya bersendirian ...
Saya ingat saya telah mati!
Apa yang berlaku kepada yang lain?
Pemberontak Goryeo BANG, YEO, Kwak ...
Dan yang lain-lain!
Sangat malang!
Selepas gunung dan laut pula ...
Akhirnya saya mati seperti ini?
"Apabila kita perlu bersatu ...
dan bekerja keras ... "
Mengapa benda ini ambil masa yang lama?
"Untuk mencipta sejarah baru di negeri ini ..."
Ketua?
Siapa itu?
Awak siapa?
Siapa yang bertanya?
"Siapa yang bertanya?"
Apa yang awak mahu?
"Apa yang awak mahu?"
Senyap
Kenapa!
"Kenapa? "
Apa?
"Apa?"
- Senyap! - Tidak!
Saya hanya cakap kaki saya luka! Salah ke!
Saya duduk di atas benjolan yang besar! Ia menyakitkan!
Bunuh je aku! Saya mahu pergi kencing!
Saya meminta maaf bagi pihaknya
Jangan! Salahkah saya cakap ia menyakitkan?
- Senyap! - Awak tu yang senyap!
Ketua
Apa? Pencuri?
Ketua
Mereka sudah hilang akal!
Askar!
- Bunuh pemberontak sekarang! - Ya, tuan!
Di sini! Kapten!
Ketua!
Di sini!
Ketua!
Kapten!
Bagaimana pula dengan saya?
Berundur!
Askar!
Mana budak perempuan tu?
Jadi, awak telah menjadi seorang penyamun?
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan ...
Saya lari tanpa meninggalkan pesanan
Awak sentiasa menjadi saudara kami
Tidak kira ke mana awak pergi, jadilah penyamun yang baik
Awak akan pergi menyerang Soma dengan mereka?
Tinggalkan laut pada kami dan kembali ke gunung
Pertimbangkan semula
Mari ikut saya pergi ke gunung
Kita akan berbahagia di sana
Awak benar-benar menguji adab saya
Ini tawaran terakhir saya
Jika awak meminta saya untuk tinggal, saya akan tinggal
Jika awak mohon untuk tinggal bersama, saya akan membawa awak
Jika kamu mengejek lanun, ini yang akan berlaku!
Kami akan menyerang Soma!
Dan menyelamatkan saudara kita!
Lihat
Warna laut memberitahu kita di mana ikan paus berada
Awan rendah Kita harus berpatah balik!
Saya sudah beritahu paus adalah malaikat yang dihantar oleh Tuhan Laut
Awak fikir ia mudah untuk menangkapnya?
Ya, tuan!
Naik ke permukaan
Di sana!
Itu paus!
Kelajuan penuh!
Mak!
Ia kerja pasukan tentera laut!
Mereka menyerang kampung tempat penyembunyian lanun
Mereka membunuh semua orang dan mengambil budak
Tentera MO yang melakukan ini?
Tidak ada pengakhiran bagi sitamak itu
Saya mesti pergi bunuh sendiri syaitan itu!
Di mana?
Kembali ke laut!
Lagi sekali!
Walaupun saya tidak dapat menyelamatkan dunia ...
Seorang lelaki harus melindungi orang yang dia sayang
Jadi apa motif saya turun dari kapal?
Saya datang ke sini dan sekarang saya pergi balik? Haish!
Chul-bong! Awak Pangkat kedua tertinggi sekarang
Mari kita pergi, Ketua!
Lekas! Ketua!
Ketua! Bagaimana pula dengan saya?
- Hentikan kapal! - kejar!
- Tidak! Hentikan! - Kejar!
Komander!
Ikan paus ini akan terlepas!
Hanya saya yang memberikan arahan di atas kapal ini!
Anak paus tidak boleh menahan nafas untuk jangka masa yang lama
Dia akan timbul kembali
- Hentikan kapal dan tunggu! - Ya, tuan!
Di sana!Ikan paus!
Hidupkan sisi kanan!
- Pergi kekanan! - Pergi kekanan!
Dapatkan anaknya, bukan ibu!
- Sasarkan pada anaknya! - Ya, tuan!
Datang lebih dekat!
Lagi dekat
Tembak!
- Tarik tali! - Ya, tuan!
Umpan ibu paus!
Tembak!
Berhenti!
Dengar dengan teliti!
Jika kita tidak membunuhnya dengan sekali serangan, ia akan membunuh kita!
- Jadi berjaga-jaga! - Ya, tuan!
Awak fikir boleh memusnahkan kapal saya?
Datang lebih dekat!
- Tembak! - Tembak!
Sekarang! Campakkan bom tangan!
Laut Tuhan!
Ribut besar akan melanda, tuan.
Ikan paus memang malaikat yang dihantar Tuhan Laut
- Campakkan gadis sebagai korban! - Ya, tuan!
- Campakkan tempuling! - Ya, tuan!
Tarik ikan paus kembali ke tanah!
- Cepat! - Ya, tuan!
Komander!
Saya memberikan arahan di sini!
Awak mahukan semua pujian, kan?
Awak lebih bijak daripada apa yang saya fikirkan
Oh, jauh lebih pintar
- Tunjukkan pada mereka! - Ya, tuan!
Jika kita menyalakan sumbu yang diikat dengan tempat bahan letupan ...
Kita semua akan meletup dan menjadi makanan ikan
Jangan lupa
Kami berkongsi nasib yang sama di atas kapal yang sama
Saya tidak akan mati bersama awak!
Teruskan dan cuba!
Awak tidak akan berani!
Awak fikir awak cukup berani?
Naga telah dibangkitkan!
Kak ...
Mari kita pulang ke rumah
Awak ok?
Jaga paus! Jangan hilangkan!
Tidak!
Nyawa perempuan tu milik saya
Seorang tentera tidak boleh bunuh lanun seperti dia!
Tembak!
Kak!
Hanya ada dua cara bagi penyamun!
Pergi dapatkan duit!
Atau pergi dapatkan cinta!
Kami akan bercakap tentang itu kemudian
Awak cilaka!
Salah seorang daripada kita tidak akan menjejakkan kaki di atas tanah hari ini
Sudah tentu bukan saya!
Terima kasih, Penyamun!
Lanun! Awak berhutang kepada saya!
Kapten Yeo-Wol!
Teruk!
Yeo-Wol!
- Oh tidak! - Ketua!
Ini telah berakhir!
Saya tidak sepatutnya membawa awak, maka ...
Lari selamatkan diri
Kapal ini akan meletup
Ini permintaan terakhir saya untuk awak
Lekas!
Lari! Kapal akan meletup!
Lekas!
Terjun!
Pergi ke neraka dan meminta maaf kepada Joong!
Lompat!
Komander!
Saya sudah kata, kapal sama, nasib yang sama!
Saya Jang Sa-jung
Awak masih ingat saya?
Dalam negara mana saya patut berada?
Oleh sebab Ming yang berikan nama Joseon, adakah saya warganegara Ming?
Saya tidak mahu tergolong dalam negara sedemikian
Paus menelan Mohor Diraja adalah amaran daripada syurga...
Terhadap pemerintah yang di bawah pengaruh Ming
Malah ibu paus sanggup gadai nyawa untuk menyelamatkan anak mereka!
Bagaimana seorang raja boleh mengorbankan rakyatnta untuk mencari Mohor Ming?
Fikirkan tentang apa yang awak akan lakukan pada dunia
Jika awak membuat sebuah negara yang untuk rakyat ...
Saya juga akan mengangap awak sebagai raja
Ikan paus menelan Mohor Diraja?
Ampunikan kami, Ampun Tuanku!
Awak bodoh!
Hantar pulang semua budak-budak yang ditawarkan kepada Ming!
Ampun Tuanku!
Tetapi Ming menuntut mereka!
Diam!
Han! Pergi ke Ming sekarang!
Tuan?
Pergi dan buat rundingan semula!
Jika awak gagal ...
Saya akan hantar anak awak sebagai pembantu rumah dan sida!
Faham!
Ya, Tuanku!
Saya sepatutnya sudah mati di laut!
YI SEONG-GYE MENUBUHKAN JOSEON PADA 1392
MOHOR DIRAJA TELAH DITERIMA DARIPADA MING PADA 1403
10 TAHUN SELEPAS JOSEON DITUBUHKAN ...
MOHOR SEMENTARA YANG DIPANGGIL 'MOHOR Joseon' TELAH DIGUNAKAN
Hey!
- Jangan ikat di sana! - Awak kata disini!
- Itu bukan apa yang saya katakan! - Tidak!
Angin bertiup kearah sini!
- Berhenti dari mengelirukan kami! - Awak pergi lakukannya!
Bila mereka dapat lakukannya dengan betul?
Saya sepatutnya telah bunuh dia di hutan dulu
Sudahlah, Sami!
Saya terpaksa turun dari kapal ini
TERIMA KASIH